Sawa & DeekaUn couple d'animaux globe-trotters, des nouvelles du bout du monde, une fois par semaine!
Un zèbre, une girafe, deux animaux évadés de la savane et qui veulent découvrir le vaste monde! Un blog pour faire voyager et surtout pour faire sourire!
Sawa et Deeka: deux animaux sans frontières!
Revenez régulièrement, chaque dimanche une nouvelle photo, prise à côté de chez vous, ou 20000 km plus loin! :-)
S & D
Europe
CRANS-MONTANA!
30/07/10 06:32
Coucou, c'est Deeka
Pour changer de la chaleur du dernier voyage, un peu d’air pur et de fraicheur à la montagne.
Au programme: chocolat et fromage!
A bientôt,
Deeka
***
Hello, this is Deeka!
to get a change from the heat of the last trip, I’m enjoying some fresh air and cool weather in the mountains
Scheduled: chocolate and cheese!
cheers,
Deeka
SINTRA!
11/10/09 15:49
Coucou, c'est Deeka,
salutations de Sintra, au Portugal; la photo a été prise au sommet du château des Maures!
Sintra est inscrite au patrimoine mondial de l'unesco et ça vaut vraiment le coup d'oeil!
A+
Deeka
***
Hi this is Deeka,
greetings from Sintra in Portugal, the shot was taken on the top of the Moors's castle!
Sintra is a unesco world heritage site, definitely worth to see!
Cheers,
Deeka
PALAIS DE L'ELYSEE!
20/09/09 20:42
Salut c'est Deeka!
aujourd'hui j'ai une réunion au sommet pour discuter de la cause animale
A+
Deeka
***
Hi this is Deeka!
today I have a summit meeting to discuss about the animal cause
For you non-french guys, this is the president's house..yikes!
Cheers,
Deeka
VARSOVIE!
30/08/09 20:02
Bonjour de Varsovie!
à bientôt,
Deeka
***
Hello from Varsaw!
talk to you soon,
Deeka
AZORES!
21/06/09 11:35
Coucou, c’est Deeka,
cette semaine, c’est depuis les Açores que je vous écris, au milieu de l’Atlantique. Les Açores sont un archipel qui appartient au Portugal, et qui est connu pour son fameux anticyclone qui nous envoie régulièrement du beau temps
Ci dessous une vue du volcan sur l’île de Faial, qui entra en éruption il y a seulement 50 ans, autant dire que c’était hier! La prochaine est prévue courant de ce siècle parait il..
A bientôt!
Deeka
***
Hi this is Deeka,
this week, I’m writing you from the Azores, in the middle of the Atlantic. The Azores are an archipelago of Islands which belongs to Portugal, and they are well known for their famous high pressure zone, which brings us nice weather regularly
Below a view of the volcano on the Island of Faial, which erupted just 50 years ago, this is like it happened yesterday! The next is likely to happen within the current century, I’ve been told...
Cheers!
Deeka
ANNECY!
14/06/09 01:24
Coucou, c’est nous!
en week end relax au bord du lac d’Annecy..on pense à vous!
A bientôt,
Sawa et Deeka
***
Hello, this is us!
enjoying a week end along the Annecy lake..our thoughts to you!
See you,
Sawa and Deeka
PARIS, PARIS!
12/04/09 16:33
Coucou c'est nous!
Aujourd'hui, c'est autour de Notre-Dame que nous prenons le temps d'écouter un peu de musique...
***
Hello, it's us!
Today, this is around Notre-Dame that we are having a musical break...
... et de faire nos poses préférées de touristes!
A la semaine prochaine,
Sawa et Deeka
***
...and to get our favorites tourists poses!
See you next week,
Sawa and Deeka
LISBOA!
05/04/09 16:31
Un zèbre enthousiaste sur les toits de Lisbonne!
A la prochaine!
Deeka
***
An extatic zebra over Lisboa's roofs!
See you soon!
Deeka
HAPPY NEW YEAR!
04/01/09 20:54
Coucou, c'est nous!
Bonne année à toutes et à tous, meilleurs voeux de bonheur envoyés depuis la Suisse!
A chao,
Sawa et Deeka
PS: merci à Sawa de s'être dévouée pour prendre la photo, c'est toujours les mêmes qui ne sont jamais sur les clichés..
***
Hello, this is us!
Happy new year to you all, best wishes of happiness sent over to you right from Switzerland!
See ya,
Sawa and Deeka
PS: thanks to Sawa to devote herself to take the shot, this is always the sames who aren't on the snapshots..
VENEZZIA!
16/11/08 20:16
Coucou, c'est nous!
On passe un week end en amoureux à Venise, un grand classique indémodable on sait, mais c'est incontournable! Au programme: balades en gondoles, restaus, spa, sauna, et se perdre dans les ruelles de la ville!
***
Hello, it's us! We are spending a lover's week end in Venice. This is a great timeless classic, we know, but this is definitely a must! Scheduled: little tour in gondolas, dining out, spa, sauna, and get lost in the small alley of the city!
Un petit bonus:
***
A extra bonus:
On sera équipé si on revient pour le carnaval
A bientôt, Sawa et Deeka
***
Should be decide to come back, we will be ready for the carnaval
See you soon, Sawa and Deeka
STONEHENGE!
02/11/08 20:12
Coucou, c'est Deeka!
Aujourd'hui, un petit arrêt chez nos amis britanniques, pour voir un des chef-d'œuvre de leur héritage néolithique, Stonehenge! http://fr.wikipedia.org/wiki/Stonehenge
Bon, j'ai eu beau me renseigner, on ne sait toujours pas à quoi cela a pu servir..en tout cas, c'est intriguant!
***
Hello, this is Deeka!
Today, this is a short stop by our british friends, to watch one of the masterpiece of their neolithic heritage, Stonehenge! http://en.wikipedia.org/wiki/Stonehenge
Well, I kept asking, but we still don't know what this was made for...anyway this is intriguing!
Aller, je poursuis ma route, car ici la température ne correspond pas à mes standards de zèbre
A bientôt, Deeka
***
Well, I keep moving as the local temperature isn't in my zebra's standards
Cheers mates, Deeka
