Sawa & DeekaUn couple d'animaux globe-trotters, des nouvelles du bout du monde, une fois par semaine!
Un zèbre, une girafe, deux animaux évadés de la savane et qui veulent découvrir le vaste monde! Un blog pour faire voyager et surtout pour faire sourire!
Sawa et Deeka: deux animaux sans frontières!
Revenez régulièrement, chaque dimanche une nouvelle photo, prise à côté de chez vous, ou 20000 km plus loin! :-)
S & D
Amériques
BORREGO SPRINGS!
15/07/10 06:26
Coucou, c'est Deeka
salutations depuis Borrego springs, californie, où on supporte 47°C à l’ombre!
A bientôt,
Deeka
***
Hello, this is Deeka!
greetings from Berrego springs, california, where we are dealing with 115°C on the shadow!
cheers,
Deeka
JOSHUA TREE!
21/06/10 15:42
Coucou, c'est Deeka
bisous depuis le parc national de joshua tree, californie, où on se fait bronzer les rayures sur un lac salé!
A bientôt,
Deeka
***
Hello, this is Deeka!
kisses from the joshua tree national park, california, where I’m having my stripes taned!
cheers,
Deeka
BUENOS AIRES!
14/05/10 10:20
Salut c’est Deeka,
cette fois ci, c’est depuis l’hémisphère sud que je vous écris, après un petit crochet par Buenos Aires, en Argentine!
Pour les carnivores, le resto de qualité à essayer absolument: El Carbon, sur la rue Reconquista..*****
A+
Deeka
***
Hi this is Deeka,
this time, I’m writing to you from the southern hemisphere, during a quick stop in Buenos Aires, Argentina!
For the carnivorous, the « must try » quality restaurant is El Carbon, on Reconquista street..*****
cheers,
Deeka
AUGUSTA!
06/04/10 17:46
Salut c’est Deeka,
j’ai eu le privilège de m’infiltrer dans l’enceinte du club de golf le plus sélect de la planète...à Augusta, Georgia.
La cotisation annuelle pique un peu aux yeux...compter entre 300000 et 500000 USD par an..à ce prix là, l’abonnement à la gazette du club est inclut dans le package
A+
Deeka
***
Hi this is Deeka,
I had the privilege to infiltrate myself within the most exclusive golf club of the planet..at Augusta, Georgia.
The annual participation fee is said to be within the 300000 - 500000 USD range, so be ready. At that price, the monthly subscription to the club’s magazine comes with
cheers,
Deeka
HOLLYWOOD!
03/05/09 13:22
Salut c’est Deeka!
un grand bonjour de Hollywood, le symbole du cinéma américain! Il m’a fallu un petit peu d’exploration pour trouver le bon endroit dans ces collines pour avoir cette photo..un grand merci à mon potache Marc Asmode (www.soccerexplorers.com) pour la ballade!
A+
Deeka
***
Hi this is Deeka!
greetings from Hollywood, the symbol of american movie industry! It took quite some exploration to find out the best spot within the hills and get that picture..big thanks to my buddy Marc Asmode (www.soccerexplorers.com)for the ride!
See ya,
Deeka
NEW YORK!
15/02/09 23:59
Salut, c'est Deeka,
Nous sommes à New York, 5e Avenue...j'ai planqué la carte de crédit de Sawa...
***
Hi, this is Deeka,
We are in New York, 5th Avenue...I've hidden Sawa's credit card...
La photo typique tu touriste, j'ai simplement besoin d'un bon téléobjectif pour mon prochain anniversaire...Sawa?
***
The typical tourist snapshot, I just need a good tele-lense for my next birthday...Sawa you get me?
Un petit peu de sortie nocture sur Time Square..
***
Some nightlife and city buzz on Time Square
A la semaine prochaine!
Sawa & Deeka
***
See you next week!
Sawa & Deeka
PITTSBURGH!
28/12/08 20:51
Coucou,c'est Deeka,
cette semaine je suis à Pittsburgh, au PNC park qui est un haut lieu du base-ball américain. Les cinéphiles reconnaitrons le fleuve qui a servi de décor dans le film "Piège en eaux troubles" avec Bruce Willis..
Aller, j'ai encore de la route à faire, je file,
A+
Deeka
***
Hi this is Deeka,
this week, I'm in Pittsburgh, at the famous PNC park which is a must see for all american base-ball fans. The movie afficionados would recognise the river which used to be a prop for the movie "Striking distance" with Bruce Willis..
Gotta go, still a lot of road to deal with, talk to you later,
Deeka
ELEPHANT ROCKS!
14/12/08 20:39
Coucou, c'est Deeka,
cette semaine, c'est dans le Missouri que je suis, et plus précisément sur un site qui s'appelle Elephant Rocks. Il s'agit de blocs de magma qui se sont solidifiés il y a 1,5 milliard d'année et qui sont donc aujourd'hui du granit rose. Il ressemblent à une chaine d'éléphants qui marcheraient à la queue leu leu.. d'où le nom! Le plus gros au centre de la photo, qui s'appelle Dumbo, fait 680 tonnes!
***
Hello, this is Deeka,
this week, I'm in Missouri in a state park named Elephant Rocks. These are a bunch of magma blocs which were created 1.5 billion years ago, what we call today red granite. They look like a kinda train of circus elephant..this is where they get this name from! The biggest on the center, Dumbo, weight 680 tons!
La faune locale est un peu différente de ce à quoi je suis habitué..
A plus,
Deeka
***
Local breeds are slightly differents to what I'm used to...
Seeya,
Deeka
LAS VEGAS!
23/11/08 20:24
Gooood morning Vegaaaas!
Salut, c'est Deeka. Cette fois-ci je vous écris depuis la ville du péché, également connu sous le nom de Las Vegas! Bon ok, c'est pas bien de jouer de l'argent, mais c'est quand même marrant de temps en temps! Ici c'est le soleil permanent, et c'est parfait pour mon bronzage (je sais, un peu inégal, mais c'est ainsi)
***
Gooood morning Vegaaaas! Hi, this is Deeka. This time I'm writing you from sincity, aka Las Vegas! Ok, I know, I know, gambling is bad, but it can be funny sometimes! Here the sun is shining everyday, and this is perfect for my tanning (a bit uneven, I know, but this is my way)
Un petit cliché depuis le toit d'un casino très connu: celui qui arrive à me dire depuis quel casino cette photo a été prise gagne un chocolat!
***
Un little snapshot from the roof of a famous casino: the one who tells me which one it was
taken from wins a chocolate!
A moi de jouer...
***
My turn to play...
et voilà!
***
here we go!
)))))A la prochaine!
Deeka
***
See ya!
Deeka
PUNTA CANA!
09/11/08 20:20
Coucou! Aujourd'hui je me la coule douce sur une des grandes plages de sable blanc de Punta Cana.
Punta Cana est la plus grande station balnéaire de la République dominicaine. Très touristique, les vacanciers y adorent les plages, les jardins verts, le merengue (musique locale) et l'accueil des dominicains.
***
Hello! Today I'm chilling out on the the long fine white sand beach of Punta Cana.
Punta Cana is the largest beach resort of Dominican Republic. As a main tourist destination, people are enjoying the beaches, the green gardens, the merengue rythms, and the warm welcoming of the Dominicans.
L' astuce du jour: l'arrivée massive de touristes chaque semaine dans de beaux hôtels n'est pas toujours très bénéfique.
Evitez à tout prix le parc aquatique "lamantin"!
Il s'agit d'enclos marins où sont enfermés des dauphins dans très peu d'eau...et de surcroît de l'eau chlorée! Hé oui, 100 à 200 touristes par jour (en fonction des saisons) profitent de cette attraction lucrative en se baignant avec ses malheureux dauphins qui ne rêvent que d'une chose : repartir dans les mers des caraïbes. A bon entendeur!
Sawa
***
Today's tip: the massive weekly load of tourists in their I-don't-want-to-see-the-real-world-hotels is not always a benefit. Stay away from the "Lamantin" water park!
They are insanely small and shallow pools which are holding dolphins in a very miserable condition. Believe it or not, the water is chlorine filled, to accomodate with the daily 100 to 200 tourist avid from bathing with them. Money, once again, keep the dolphins away from the carribean sea. Pass the word!
Sawa
