Sawa & DeekaUn couple d'animaux globe-trotters, des nouvelles du bout du monde, une fois par semaine!
Un zèbre, une girafe, deux animaux évadés de la savane et qui veulent découvrir le vaste monde! Un blog pour faire voyager et surtout pour faire sourire!
Sawa et Deeka: deux animaux sans frontières!
Revenez régulièrement, chaque dimanche une nouvelle photo, prise à côté de chez vous, ou 20000 km plus loin! :-)
S & D
Sep 2008
BORA BORA!
28/09/08 12:30 Classé dans : Océanie
Nous somme arrivés à Bora-Bora! L'île mythique par excellence et le plus beau lagon de la planète! Aller, juste pour vous donner une idée, on vous mets une photo aérienne du lagon (grrr, si seulement j'avais eu mon 14mm!)
***
We just landed in Bora-Bora! The mythic Island by instance, and the most beautiful lagoon on planet earth (period!) All right, just to give you an idea, we are posting this aerial picture of it (aarh, I wish I had my 14mm wide angle at that time!)
On passe une lune de miel digne de se nom: sea, sex and sun (notez que côté sexe,avoir épousé une girafe, ce n'est pas ce qu'il y a de plus simple pour le Zèbre que je suis
***
We are enjoying our honeymoon as the time of our lifetime: sea, sex and sun (note that sexwise, marrying a girafe isn't simple for the zebra I am
La table basse qui laisse entrevoir les petits poissons. On peut même glisser le plateau de table et les nourrir en leur donnant des miettes de pain, trop génial! (je ne sais pas pourquoi, mais depuis tout jeune déjà, nous avons été proche des animaux)
***
The see-thru living rooms table, which upper surface slides away. You can feed the fishes by giving away some bread, this is really nice! (for a long time already, and for some reason, we felt ourselves very pet-friendly)
A bientôt!
Sawa et Deeka
***
Talk to you soon!
Sawa and Deeka
SUNSET IN PARADISE..
21/09/08 07:13 Classé dans : No comments..
un coucher de soleil sur le Pacifique...ça vaut tout l’or du monde!
***
a sunset on the Pacific ocean...priceless!
Sea and see!
14/09/08 13:15 Classé dans : Océanie
Bonjour! Aujourd'hui on vous partage quelques photos de ce qui se passe de l'autre côté du miroir..
Les coraux sont tous plus magnifiques les uns que les autres, et les requins à pointes noires naviguent paisiblement.. Notre ami Guillaume Vilcot, instructeur au Bathys club et Jeanine la tortue, par 18m de fond! allez voir leur site ou mieux encore, allez plonger avec eux. Le Bathys club de Moorea est le dive center padi le plus chouette de toute la planète, c'est garanti, parole de Deeka!
***
Hello! Today, we are sharing some pictures of what happens on the other side of the mirror..
The coral reefs are just astonishing, while some peaceful black tips sharks are cruising around.. our buddy Guillaume Vilcot, diving instructor on the Bathys club and Jeane the turtle, 50ft deep! Just have a look on their website , or even better, just go ahead and book some fun dives with them. The Bathys club is the best Padi dive center on earth, garanteed and approved by Deeka!
là, faut se jeter à l’eau comme on dit...(!)
***
ok, time to go now...(!)
Le Parata IV, le bateau ***** du Bathys Club de Moorea, un must du must!
***
The Parata IV, the ***** boat from the Bathys Club of Moorea, a must among the musts!
Quelques prise de vues en....gros plan!
***
A few shots in...close-up!
A bientôt!
Sawa et Deeka
***
See you soon,
Sawa and Deeka
MOOREA!
08/09/08 08:05 Classé dans : Océanie
Coucou! nous arrivons à Moorea, l'ile soeur de Tahiti, juste un saut de puce à 8mn en avion..
***
Hi there, we are landing in Moorea, Tahiti's sister island, just a snap away, on this 8mn flight..
l’eau du lagon est sublime...
***
the lagoon’s water is extatic
l’aéroport est une simple cahutte parmi les cocotiers..
***
the airport is a simple shack among the coconut trees..
et où nous pouvons commencer à nous détendre, la vue est sympathique!
A plus tard!
Sawa et Deeka
***
and this is where we start chilling out, the view is kinda nice!
see you soon!
Sawa and Deeka
JUST MARRIED!
01/09/08 07:56 Classé dans : Océanie
Bonjour! Bienvenue sur notre blog, ce post est le premier dans ce petit aperçu de nos futures aventures..
Je m'appelle Deeka, je suis un un drôle de zèbre et je viens d'épouser ma superbe et sexy Sawa la girafe.
Notre aventure commence à Tahiti (c'est un bon début, non?) Nous venons d'atterrir à Papeete, où nous avons reçu un chaleureux acceuil polynésien, ça commence très fort!
On vous tiens au courant, dès qu'on se sera remis du décalage horaire, à +
Sawa et Deeka
***
Hello! Welcome to our blog, this is the first post in this tiny window over our future adventures..
I'm Deeka-the-zebra, and I just married Sawa, my lovely giraffe wife.
Our adventure begins in Tahiti ('could have been worse isnt'it?
We just landed in Papeete, where we had a warm traditionnal tahitian welcome, that's a great way to start a day!We will keep you updated as it goes, see you soon..
Sawa and Deeka
...sur le départ..
***
...can’t wait to take off..
...pour Tahiti, une île perdue au milieu de l’ocean
***
...to Tahiti, a lost island in the middle of the ocean
...je ne sais pas pour vous, mais nous, on adore la déco des avions d’air Tahiti Nui!
***
... don’t know about you, but we love the paint scheme of the Air Tahiti Nui airplanes!
24 heures de vol, qui valent vraiment le coup!
***
24 hours of flight...definitely worth it!