Sawa & DeekaUn couple d'animaux globe-trotters, des nouvelles du bout du monde, une fois par semaine!
Un zèbre, une girafe, deux animaux évadés de la savane et qui veulent découvrir le vaste monde! Un blog pour faire voyager et surtout pour faire sourire!
Sawa et Deeka: deux animaux sans frontières!
Revenez régulièrement, chaque dimanche une nouvelle photo, prise à côté de chez vous, ou 20000 km plus loin! :-)
S & D
Oct 2008
OUAGADOUGOU!
26/10/08 20:02 Classé dans : Afrique
Coucou! Me voici à Ouagadougou au Burkina Faso...
et savez vous comment se nomment les habitants de ce charmant pays africain? Des Burkinafasais? Non! Des Burkinafasiens? Non plus!
On les appelle des Burkinabais!
***
Hello! I'm in Ouagadougou, in Burkina Faso...
guess how we call the peoples from this lovely country? The burkiner? no, the Burkinaber? not either! We call them the Burkinabe (say Burr-kee-na-bay)
Voici 2 clichés de mes nouveaux copains: impressionnants mais très représentatifs de l'artisanat africain!
***
Here you've got two snapshots of my new buddies: quite impressive, but really representative from african craft!
Si un jour vous passez par là, allez dîner au Gondawana: cet endroit original joint l'utile à l'agréable en associant une cuisine typique peu onéreuse et une galerie d'art! La nourriture pour le corps et pour l'esprit! Incontournable!
A bientôt!
Sawa
***
Should it happen to you to stay there, just go have dinner on Gondawa: this original venue is mixing a typical and affordable cooking, and an art gallery! Food for the body and the mind! A must!
See ya,
Sawa
SAYRAM LANDS!
19/10/08 19:38 Classé dans : Asie
Salut c’est Deeka,
Bon autour du lac dont je vous ai parlé la semaine dernière, il y a des plaines et des montages..
Ici les gens habitent dans des yourtes (rien à voir avec le lait fermenté!). Une yourte, c'est l'espèce de tente de camping ronde que vous voyez ci dessus. Bon, faut dire que les gens d'ici, le camping, il connaissent, c'est même leur mode de vie principal..ils changent d'endroit quand bon leur semble. Toutes les infos nécessaires pour les amateurs de nomadisme: http://fr.wikipedia.org/wiki/Yourte . Pour aller faire les courses, le chemin le plus court, c'est 10h de route par le chemin indiqué ci dessus..bon courage!
***
Hi, this is Deeka,
Well , around the lake I told you about last week, there is some lands and mountaines..
Here people are living in yurts (no, again, there is nothing related with the very common dairy!). A yurt is this funny kind of round shaped camping tent that you can see above. Well, I have to say that local people know a bit about camping, this is indeed their main lifestyle..they keep changing location whenever they want. All about yurts there: http://en.wikipedia.org/wiki/Yurt . To go shopping to the grocery store, this is straight ahead on the road pictured above, for 10hrs ride...good luck!
SAYRAM LAKE!
12/10/08 18:54 Classé dans : Asie
Coucou, c'est Deeka!
aujourd'hui, quelques petits clichés depuis le lac Sayram, à 2000m d'altitude au dessus du niveau de la mer. Situé dans le Xinyiang (province la plus au nord ouest de la chine), c'est un endroit plutôt...calme, y a pas grand monde!
La vue est magnifique et je me sens comme le dernier zèbre sur terre
***
Hi there, this is Deeka! today, a few snapshots from the Sayram lake, 6000ft above sea level. Located in Xinyiang (the most north west chinese province), this is certainly a very...quiet area, definitely not crowded! The view is pristine and I feel like I'm the last zebra on the planet
Je n'ai pas résisté à vous faire partager cette image du coucher de soleil sur le lac, c'est simplement beau, rien d'autre.
A+, Deeka
***
I can't resist to share this picture of the sunset above the lake, this is simply beautiful, period.
See you soon, Deeka
RANGIROA!
05/10/08 12:35 Classé dans : Océanie
Iaorana! c'est comme ça qu'on dit bonjour en Tahitien, et en Tahitien, "Rangiroa" signifie "grand ciel". C'est une belle image pour désigner le plus grand atoll de tout le pacifique..80km de diamètre au plus large. Pas beaucoup de constructions ici dans l'archipel des Tuamotu, c'est plutôt très calme et on profite de la nature! Ci dessus le "lagon bleu", petite facécie de la nature qui a créé un mini lagon dans le contour de l'atoll. L'eau circule librement et les couleurs sont éclatantes! Sous l'eau, une surprise de taille: un dauphin est venu nous rendre visite...instants magiques..
A bientôt,
Sawa et Deeka
***
Iaorana! this means hello in Tahitian, and in Tahitian, "Rangiroa" means "big sky", which is a nice metaphor to describe the pacifics widest atoll..50 miles of diameter on the largest. Not really crowded overhere, the Tuamotu archipelago is a quiet place to enjoy wildlife! Above, the "blue lagoon", mother nature's little trick, who created a mini lagoon within the atolls reef. Sea water is flushing freely from all around and the colors are vivids! Underwater, quite a surprise: a friendly dolphin decided to spend a couple magic minutes with us...priceless..
See you soon,
Sawa and Deeka
