Coucou! Aujourd'hui je me la coule douce sur une des grandes plages de sable blanc de Punta Cana.
Punta Cana est la plus grande station balnéaire de la République dominicaine. Très touristique, les vacanciers y adorent les plages, les jardins verts, le merengue (musique locale) et l'accueil des dominicains.
***
Hello! Today I'm chilling out on the the long fine white sand beach of Punta Cana.
Punta Cana is the largest beach resort of Dominican Republic. As a main tourist destination, people are enjoying the beaches, the green gardens, the merengue rythms, and the warm welcoming of the Dominicans.






L' astuce du jour: l'arrivée massive de touristes chaque semaine dans de beaux hôtels n'est pas toujours très bénéfique.
Evitez à tout prix le parc aquatique "lamantin"!
Il s'agit d'enclos marins où sont enfermés des dauphins dans très peu d'eau...et de surcroît de l'eau chlorée! Hé oui, 100 à 200 touristes par jour (en fonction des saisons) profitent de cette attraction lucrative en se baignant avec ses malheureux dauphins qui ne rêvent que d'une chose : repartir dans les mers des caraïbes. A bon entendeur!
Sawa
***
Today's tip: the massive weekly load of tourists in their I-don't-want-to-see-the-real-world-hotels is not always a benefit. Stay away from the "Lamantin" water park!
They are insanely small and shallow pools which are holding dolphins in a very miserable condition. Believe it or not, the water is chlorine filled, to accomodate with the daily 100 to 200 tourist avid from bathing with them. Money, once again, keep the dolphins away from the carribean sea. Pass the word!
Sawa