Sawa & DeekaUn couple d'animaux globe-trotters, des nouvelles du bout du monde, une fois par semaine!
Un zèbre, une girafe, deux animaux évadés de la savane et qui veulent découvrir le vaste monde! Un blog pour faire voyager et surtout pour faire sourire!
Sawa et Deeka: deux animaux sans frontières!
Revenez régulièrement, chaque dimanche une nouvelle photo, prise à côté de chez vous, ou 20000 km plus loin! :-)
S & D
Mar 2009
BANGKOK DANGEROUS!
29/03/09 16:24 Classé dans : Asie
Coucou c’est Sawa!
Aujourd’hui je vous emmène à Bangkok, l’une de mes destinations préférées! La gentillesse des thaïlandais n’est pas une légende, l’accueil y est exceptionnel!
***
Hi this is Sawa!
Today, I'm back in Bangkok, one of my favorite destination! The kindness the Thai isn't a legend, their welcoming is unique!
Allez, faisons un rapide tour de la ville! Ce ne sont pas les moyens de transport qui manquent: vous pouvez vous promener en taxi, moto taxi, tuk tuk et même en bateau "long tail" sur les klongs (canaux).
***
Let's go have a quick look around the city! There is plenty of transportation means: you can catch a cab, taxi-bike, tuk-tuk (tons of fun) or even a long tail boat on the Klongs (the canals)
Une girafe dans un taxi Thai...tout est possible!
***
A giraffe in a Thai cab..anything's possible!
Une girafe dans un tuktuk Thai...c'est aussi possible! Wahouuu, j’ai l’impression d’être une James Bond girl dans «l’homme au pistolet d’or»!
***
A giraffe in a Thai tuktuk..this is also possible! Whoohoo, I feel like a James Bond's girl in "The Man with the Golden Gun"!
et la balade sur les Klongs...attention ça pousse fort!
***
and a runabout on the Klongs..watch out, this is a mighty boat!
Suite des aventures Thai au prochain épisode, je vous donnerai quelques bons tuyaux sur les immanquables de cette ville!
A bientôt,
Sawa
***
My Thai adventures to be continued on the next episode, I'll give you some good tips about the musts of this city!
cheers,
Sawa
TAIWAN!
22/03/09 00:18 Classé dans : Asie
Salut, c'est lundi, et c'est Deeka sur les ondes..
Une pensée amicale pour vous depuis le parc national Taroko à Taiwan! 3200m, La plus haute expérience d'altitude de ma modeste expérience de zèbre..
A bientôt,
Deeka
***
Hi, this is monday, and this is Deeka on air..
Some friendly thoughs to you from the Taroko national park in Taiwan! 9660ft, the highest elevation so far for my humble zebra's experience..
Cheers,
Deeka
ELEPHANT STAY!
08/03/09 00:08 Classé dans : Asie
Sawa et Deeka de nouveau sur les ondes...
Cette semaine, c'est encore depuis Ayutthaya que nous vous écrivons, et pour vous parler du home pour éléphant "Elephant stay". Il s'agit d'une magnifique initiative de deux australiennes qui se sont établies en Thailande pour y soigner et protéger les éléphants. Il s'agit d'une ferme où l'on pouponne les jeunes éléphanteaux tandis que l'on soigne les jeunes mamans, et où les plus vieux trouvent un havre de paix pour y terminer leurs vieux jours.
Une particularité pour les plus doués: il existe quelques éléphants qui y ont développé un goùt pour les beaux-arts, comme en témoigne la photo ci dessus, pas de trucage, nous avons même la peinture encadrée chez nous!
Allez regarder leur site: http://www.elephantstay.com/A la semaine prochaine,
Sawa et Deeka autour du monde...
***
Sawa et Deeka back on air ...
This week this is again from Ayutthaya that we are writing to you, and this is to tell you about the "Elephant stay" elephant camp. This is a brilliant initiative from two aussies, who settled in Thailand to heal and take care about elephants. This looks like a farm where youngest are pampered while young mother are being healed, and where the oldest find a peaceful and quiet environment to retire.
Some fun stuff for the most talented ones: apparently some of them developped a taste for fine arts, as the above picture testifies, no photoshop involved, we even have the canvas in our home !
go check out their website: http://www.elephantstay.com/See you next week,
Sawa and Deeka around the world...
...et pour les habitués, on a pas résisté à vous montrer la version locale du centre de lavage haute pression..éléphant bleu
GOA!
01/03/09 21:02 Classé dans : Asie
Coucou, c'est Deeka!
Un grand bonjour depuis la plus grande plage de Goa, en Inde
Pendant qu'il neige à Paris, ici il fait 30°C et grand soleil.. je vous laisse, il faut que je me passe de la crème solaire sur mes rayures blanches...
A bientôt,
Deeka
***
Hi this is Deeka!
Greetings from the longest beach of Goa, India
While it is snowing in Paris, it is warm and sunny 85°F here..I gotta go, I have to spread some sunscreen on my white stripes...
See you,
Deeka